Timo Helle: Picalogens dagbok sidan 65 - Juli 2006

Foto: Timo Helle

 

Vilken fågel?

Honan letar korn till ungarnas havremotorer bland resterna på vinterns utfodringsplatser. Hanen sjunger i skogsdungen vid Nimelä skola.

På många språk har sången folkliga tolkningar, som på tyska

och på svenska

Finskan saknar folklig tolkning. Hannens strupe och hjässa är maskrosgula.


* Thorsten Renvall, Finsk fältfauna, 1916
** ”för för ..... tidigt”; hannarna börjar sjunga redan under milda vinterdagar.

Svar:

Ansvaret för websidan har ändrats. Stort tack till den hittillsvarande webmastern Veikko Vasama, utan vilken sidan aldrig hade blivit till.

SIDAN 67